Programme « Deviens Arabophone »
✅ Dialoguer en arabe
✅ Comprendre les livres en arabe
✅ Comprendre les cours/sermons en arabe
En +10 Modules !
[/mpc_callout]
Avez-vous envie de lire le coran en arabe ?
De comprendre les Hadiths, invocations et livres en arabe ?
De comprendre les vidéos des savants en arabe ?
De dialoguer en arabe à l’orale et à l’écrit ?
Ibn Taymiyya رحمه الله a dit :
« L’arabe, en soi, fait partie de la religion, il incombe obligatoirement de la connaître.
Comprendre le Livre et la Sunna est en effet un devoir qui ne peut se réaliser qu’en comprenant la langue arabe.
Et ce qui est indispensable à la réalisation d’une obligation devient lui-même obligatoire. »
Iqtidâ’u-s-Sirâti-l-Mustaqîm, 207
[/mpc_callout]
Vous comprenez ici qu’il est obligatoire pour le musulman d’apprendre la langue arabe. Et vous sentez de toute manière au fond de vous que c’est nécessaire, que c’est ce que vous souhaitez.
Vous désirez intimement pouvoir lire le Coran en langue arabe, mais surtout le comprendre et le méditer.
Pouvoir converser avec vos enfants en langue arabe sans vous limiter à « Ijliss » (Assieds-toi) et « Qul BismiLlah » (Dis BismiLlah). Vous aimeriez aussi pouvoir parler publiquement en arabe, sans craindre de voir votre accent pris en raillerie ou de susciter de la peine à cause de votre manque de vocabulaire.
Vous faites quotidiennement vos prières, jeûnez le mois du Ramadan, versez la Zakât et avez comme secret le désir ardent de rejoindre Makkah… mais vous aimeriez aller plus loin.
Vous pensez que vous passez à côté de quelque chose…
Vous vous sentez limités dans votre apprentissage religieux et même prisonnier(ère).
Un peu comme un esclave qui souhaite se libérer de ses chaînes.
Ses chaînes ne sont rien d’autre que l’ignorance de la langue arabe.
Mais avant de vous révéler les secrets de la langue arabe,
est-ce que ça vous est déjà arrivé ?
Comme tout musulman qui craint son Seigneur, vous tentez d’apprendre le Tawhid (premier pilier de l’Islam)
Vous aimeriez connaître davantage Allah à travers Ses différents noms et attributs : vous commencez donc à chercher un bon livre sur ce sujet.
Comprendre ce que renferment comme secrets les noms tels que « Ar-Rahman » ou encore « Ar-Razzaq ».
Et là : la galère !
Pas ou très peu d’ouvrages sur le sujet traduits en français !
Puis il faut chercher si l’auteur est compétent, vérifier si le traducteur est digne de confiance, si l’édition est fiable…
Vrai ou pas ?
Il faut savoir que « Les noms d’Allah » est un thème très peu traité en langue française .
Pourtant, il est ESSENTIEL dans notre religion.
De toute façon, cet ouvrage n’a que très peu de saveur une fois traduit en langue française.
Son goût est unique et ne subit aucune altération s’il est conservé en langue arabe…
Mais ça, ce n’est pas la faute des prêcheurs ou traducteurs qui n’ont pas fait leur travail .
C’est essentiellement à cause du délaissement de la langue arabe .
Les traductions ne doivent demeurer dans notre esprit que comme un appât pour nous motiver à aller plus loin avec la science religieuse.
Il est donc obligatoire pour tous les musulmans d’apprendre à lire, écrire et comprendre la langue arabe.
La langue arabe est la plus noble, la plus harmonieuse, la plus claire et la plus riche des langues.
Elle permet d’acquérir la science religieuse, de relever votre niveau de connaissance et donc votre pratique de l’Islam.
Ainsi, si vous souhaitez vous rapprocher d’Allah, et devenir meilleur, vous devez obligatoirement passer par l’apprentissage de la langue arabe de manière efficace et continue.
En apprenant la langue arabe, vous pourrez donc comprendre le Coran et la Sounnah et vous écarter des innovations religieuses
Comme l’a démontré Shaykh Al-Islâm رحمه الله :
« Ainsi donc, comprendre l’arabe (qui est la langue avec laquelle on s’est adressé à nous) fait partie des éléments qui aident à saisir le sens visé par Allah et Son messager, lorsqu’ils nous parlent.
Un autre élément consiste à connaître la signification que chaque terme dénote.
Les lacunes dans ce domaine est la raison principale de l’égarement des innovateurs.
Ces derniers se mirent à donner aux paroles d’Allah et Son Messager, le sens qu’ils leur prétendent alors que la réalité est autre. »
Majmû’u al Fatâwâ VIII, 116
[/mpc_callout]
Vous allez donc vous assurer d’être sur la voie de la sunnah, celle des pieux prédécesseurs. Mais également renforcer votre esprit, votre religion et vos bonnes manières !
« S’habituer à employer la langue arabe influence profondément l’esprit, les manières et la religion. Cela est remarquable. Cette habitude joue un rôle dans la conformité avec les premières générations musulmanes.
Or, cette similitude renforce l’esprit, la religion et les bonnes manières. »
Iqtidâ’u-s-Sirâti-l-Mustaqîl, I, 207 – Ibn Taymiyya رحمه الله
[/mpc_callout]
Mais la langue arabe ne se limite pas à ça !
Parmi ses nombreux secrets, la langue arabe est la plus belle parure que vous pouvez revêtir…
« Corrigez votre langage, mes enfants !
Le besoin a vite fait de se manifester… Il est alors possible de s’embellir en empruntant la monture et les habits d’un frère… En revanche, personne ne vous prêtera sa langue ! »
Al-Sa’qatu-l-l Ghadabiyyag 251
[/mpc_callout]
En effet, si vous apprenez la vraie langue arabe, vous allez acquérir petit à petit l’art de la véritable éloquence, et celui-ci, allié au savoir religieux, est plus redoutable qu’une flèche !
« Les arabes avaient l’habitude de dire « Les mots éloquents transpercent mieux qu’une flèche aiguisée »
L’importance de la langue arabe P.98 / Al-‘Iqdu-l-lFarîd II 4
[/mpc_callout]
La vérité ? C’est que la personne qui sait s’exprimer correctement en langue arabe est largement redoutée, elle est honorée, inspire le respect et ceci est encore valable de nos jours.
Ainsi, les bénéfices sont multiples sur le corps et l’âme du musulman, c’est pour cela que les savants de l’Islam lui accordent le plus grand soin.
L’apprentissage de la langue arabe va donc avoir un réel impact social, moral sur votre vie !
Celui-ci peut littéralement bouleverser votre cheminement religieux, mais également votre vie tout court !
Vous pourrez ainsi tisser un lien correct avec l’Islam, participer à préserver votre religion et à protéger le Tawhid .
En attendant, vous restez spectateurs de tout cela et esclaves des traductions en langue française.
Il est tragique d’attendre patiemment les dernières parutions en langue française, alors que la mort est proche, et que le trésor qu’est la science islamique ne comporte qu’une seule clé : la langue arabe.
Libre à vous de saisir cette clé et d’ouvrir la porte ou non.
Mais vous savez ce qui est pire ?
C’est qu’en délaissant la langue arabe nous nous sommes privés de la compréhension du Coran…
La langue arabe est strictement essentielle pour comprendre et méditer le Coran.
Ibn Qutaybah رحمه الله a dit :
« Ceux qui ont conscience du mérite dont bénéficie le Coran sont les personnes versées dans la science et dont la culture est étendue.
Ces personnes qui ont pris connaissance du style arabe, des différentes tournures employées par ce peuple et qui saisissent les particularités dont Allah a doté cette langue. »
L’importance de la langue arabe P.90 / Ta’qîl Mushkili-l-Qur’ân, 17
[/mpc_callout]
Tout ça vous le savez ?
En effet, prendre des cours d’arabe à la mosquée ou en ligne, c’est peut-être pas la première fois que vous vous apprêtez à le faire.
Mais à chaque fois, vous finissez par abandonner :
Vous n’accrochez pas avec les professeurs;
les horaires ne vous conviennent pas;
vous n’êtes pas à la maison au créneau horaire fixé avec le(a) prof, donc vous décidez de tout stopper;
votre famille vous visite et vous souhaitez en profiter pleinement;
les enfants sont en vacances donc vous mettez en pause… pour finalement ne plus jamais reprendre !
Vous savez quelle est notre plus grande hantise ?
Que nos programmes finissent avec les vieilles appli inutiles de votre smartphone, ou encore dans les vieux dossiers de votre ordinateur !
Non… ça vraiment c’est inenvisageable !
On passe à l’action !
Ce programme de langue arabe qu’on vous propose aujourd’hui est donc unique et accessible à TOUS !
Nos deux professeurs, Amine et Adnane, ainsi que d’autres professeurs ont travaillé ardemment pour produire un contenu qui va rendre votre apprentissage efficace et beaucoup plus facile.
Amine ayant terminé le cursus à Al Isbaah et il enseigne la langue arabe depuis 6 ans. Quant à Adnane il à étudié la langue arabe au Merkez Al Forqane au Village de Sheikh Raslan et est également enseignant depuis quelques temps.
Ils se sont alliés face à l’urgence : produire un programme inédit, inspirés des programmes les plus reconnus au monde.
Un programme facile et accessible à TOUS les francophones, même si vous partez de 0
1
Suivez les cours vidéos
Rendez-vous dans l’espace élève pour accéder aux cours vidéos de chaque module, un espace commentaire sous chaque vidéo est disponible au cas où vous auriez des questions.
Suivez les vidéos à votre rythme, elles sont disponibles 24h/24 et 7j/7.
2
Téléchargez les cahiers d’écriture et les exercices
Chaque cours possède son cahier d’écriture soigneusement mis en page, ainsi que ses exercices au format PDF pour pouvoir l’imprimer et vous exercer.
Nous avons naturellement mis plusieurs exercices par leçon afin que celle-ci soit bien ancré avant de passer à la leçon suivante.
3
Validez vos connaissances
Une fois le cours vidéo terminé, testez vos connaissances à l’aide des quizes. Pour valider les quizes un taux de réussite de 80% à 100% est demandé avant de poursuivre votre apprentissage.
Notre objectif est que vous maitrisiez chaque leçon avant de passer à la suivante afin que vous soyez sûr d’avoir tout compris inshaaAllah.
4
Envoyez une lecture
Notre plateforme vous offre la possibilité d’envoyer des messages vocaux directement à partir des pages de cours afin de vous permettre de vous faire évaluer à chaque étape importante.
Vous pourrez vous faire corriger vos prononciations ou lectures en enregistrant votre vocal à tout moment, et ce, même pendant la nuit !
Vous recevrez rapidement par email l’évaluation de votre audio inshaaAllah avec des conseils personnalisés soit par écrit soit par audio si nécessaire, les soeurs se font corriger par une enseignante.
5
Téléchargez le résumé du cours
Les cours importants sont résumés et disponibles au format PDF sous les vidéos, afin de pouvoir y revenir rapidement sans devoir suivre à nouveau le cours vidéo entièrement.
Ces résumés seront également un bon support de révision pour vous, nous vous conseillons de les imprimer et d’y revenir régulièrement inshaaAllah. Ils feront également de bon support si vous souhaitez à votre tour transmettre la langue arabe à votre entourage.
Rien n’est délaissé !
Si vous êtes assidus, ne serait-ce qu’un peu, vous allez apprendre à lire et écrire l’arabe assez rapidement inshaAllah.
Ensuite, vous allez commencer à parler l’arabe, quelques mots, puis quelques phrases et ainsi viser une maîtrise totale de cette noble langue, introduire l’arabe dans votre foyer et ainsi faire les causes pour cueillir les fruits de la piété sur vos enfants.
Ne plus être dépendant des traductions et savourer la douceur d’un cours audio écouté en arabe directement !
Mais ceci n’est pas suffisant !
Nos professeurs ont donc également porté une grande importance à l’écriture en arabe.
Apprendre à écrire correctement en arabe, vous éloigner totalement des erreurs de syntaxe et prendre plaisir à devenir maître en grammaire.
Qui a dit que la grammaire arabe était difficile ?
Nous avons mis en place des exercices ludiques pour rendre votre apprentissage facile et addictif inshaAllah !
Nous sommes motivés et vous devez l’être aussi !
Mais attention, ne soyons pas utopiques : ce chemin est long et semé d’embûches.
Patience et persévérance devront être vos plus fidèles alliés.
Sachez que l’institut Al Madrassa se veut être votre plus fidèle compagnon dans cette bataille.
En quoi adhérer à l’institut Al Madrassa va bouleverser votre apprentissage de la langue arabe ?
Pour commencer : vous n’achetez pas un programme…
Vous adhérez à un institut dynamique et moderne !
Vous prenez un « Pass » à accès illimité inshaAllah !
Un « Pass » vous offrant tous les programmes !
Un institut prestigieux de part ses enseignements conformes à l’islam authentique.
Un institut pluridisciplinaire : Langue arabe, Tajwid, Exégèse du Coran, croyance…
Sachez que la diversité des matières enseignées ne saura jamais altérer la qualité de l’enseignement au sein de notre institut.
Vous avez accès 24h/24 et 7j/7 à l’institut .
Vous êtes 100% autonomes : un empêchement ?
Pas de soucis, reportez à plus tard votre cours.
Vous avez du temps ? Intensifiez le rythme !
Peu importe si vous pariez de 0, ou si vous avez déjà quelques connaissances de base, vous avancerez à votre rythme et vous progresserez pour atteindre un niveau d’arabe courant .
Vous pourrez à la fois le parler, le comprendre, le lire et l’écrire.
ATTENTION ! Autonome ne veut pas dire délaissé !
Vos professeurs (hommes et femmes) sont disponibles pour répondre à toutes vos questions .
Une question ? Vous la posez sous chaque vidéo et vos profs vous répondent sous 48h.
Étudiez l’esprit libre…
Vidéos HD
Visualisez les cours en qualité Haute définition
7J/7 – 24H/24
Suivez les cours où et quand vous voulez
Supports interne
Téléchargez nos supports personnels
Résumés / exercices
Téléchargez les exercices et les résumés des principaux cours
QUIZZES
Validez vos connaissances à l’aide de nos Quizzes
Corrections audios
Évaluez vos prononciations par audio pour ne pas faire fausse route
Sur la Sounnah
Nous suivons la sounnah, et sommes proches d’étudiants/savants
Académie
Retrouvez différentes matières en un seul et même endroit
Envie d’en savoir plus sur le programme ?
Apprentissage de la lecture et écriture en arabe.
[/mpc_callout]
Apprentissage des pronoms et autres règles de grammaire .
[/mpc_callout]
Apprentissage des règles de grammaire, vocabulaire, conjugaison, expression orale et écrite. etc. Ces niveaux seront mis en ligne successivement InshaAllah.
[/mpc_callout]
Attention ! Avant de vous inscrire, sachez que :
Vous n’êtes pas fait pour devenir élève de notre institut si :
Vous recherchez une méthode miracle
L’apprentissage de la langue arabe est un chemin long et sinueux.
Vous allez devoir être patient et persévérant.
Nous sommes là pour vous accompagner, nous mettons à votre disposition ce que nous estimons être des outils très efficaces. Cependant, nous ne pouvons pas faire le travail à votre place (et personne ne pourra le faire d’ailleurs…))
Vous pensez qu’apprendre la langue arabe est réservé aux arabes ?
Non la langue arabe est la langue de tous les musulmans.
Il est donc obligatoire pour vous ainsi que les autres de l’apprendre.
Vous ne souhaitez pas être autonomes .
En effet, les professeurs sont à votre disposition pour répondre à vos questions, et l’institut met en place des messages réguliers pour garder le contact et la motivation.
Cependant, nos élèves sont autonomes dans l’apprentissage.
Vous adhérez à ce programme pour vous donner bonne conscience
L’apprentissage de la langue arabe va vous demander du temps. Si vous savez d’avance que vous n’allez pas suivre les cours, nous vous conseillons de ne pas investir aujourd’hui.
Mais si cette fois-ci vous voulez réellement apprendre la langue arabe, même si vous partez de 0 : BismiLlah !
Vous n’aimez pas la discipline
Nous souhaitons préserver l’entente entre les élèves qui se rencontrent lors des sessions de groupes bonus ainsi que dans les groupes d’élèves.
Ainsi, de manière à assurer le bon déroulement des études, chacun d’entre vous doit se soumettre aux règles de bienveillance, de respect et de discipline qui incombent aux musulmans.
Dans le cas contraire, sachez que tous nos frères et sœurs dans le monde sont les bienvenus.
[/mpc_icon_column]
Alors aujourd’hui vous avez le choix
Vous avez le choix de continuer à ne pas parler l’arabe, ne pas l’écrire et encore moins le comprendre.
Le choix de dépendre toute votre vie des traductions (plus ou moins bonnes) et donc de rester en quelque sorte handicapé lorsque vous voulez vous plonger dans l’apprentissage de la science islamique.
Le choix d’impacter considérablement la vie de vos enfants, en leur transmettant cette base qui s’acquiert facilement si elle est apprise dès le plus jeune âge.
Le choix de vous fermer les portes de disciplines entières comme le Tawhid Asma wa sifat ou encore l’explication du Coran en arabe.
Ou bien vous pouvez choisir de saisir cette opportunité.
D’apprendre l’arabe à travers cette méthode et cette pédagogie révolutionnaire et efficace, en vous appuyant sur l’aide de deux professeurs qui vous apporteront tout leur savoir et toutes leurs méthodes.
Et devenir vous aussi arabophone inshaAllah.
Ne laissez pas passer ce bienfait unique, saisissez-le maintenant.
Chaque jour qui passe est un jour de plus où vous pourrez maîtriser l’arabe, alors lancez-vous!
[/mpc_icon_column]
Non, vous ne payerez pas des milliers d’euros pour tous nos programmes…
Tous nos programmes, Sans limite de temps !
Nos programmes n’étant pas encore achevés, nous tenons à récompenser votre patience, nous vous offrons donc l’opportunité unique de bénéficier d’une remise exceptionnelle !!!
Obtenez tous nos programmes :
Programme 1 : « J’apprends à lire le Coran avec les règles de tajwid » (247€)
+
Programme 2 : « Deviens arabophone » découvrir (247€)
+
Programme 3 : « Tafsir » découvrir (pas vendu séparément)
+
Programme 4 : « Aqida/Croyance » découvrir (pas vendu séparément)
+
Programme 5 : « Tous nos futurs programmes » (Inestimable)
+
Tous nos eBooks (Inestimable)
=
Un Pass illimité à vie pour seulement 297€ au lieu de 497€ !
[/mpc_icon_column]
LE « PASS ILLIMITÉ » ALMADRASSA
Nous travaillons actuellement sur plusieurs formations dans diverses matières religieuses (‘Aqida, langue arabe, Tafsir etc.) afin de rendre Almadrassa le plus bénéfique possible. En vous inscrivant maintenant au « Pass illimité » avez accès à tous nos programmes présents et futurs, que ceux-ci sortent ces prochains mois ou dans plusieurs années votre Pass vous permettra d’être tenu informé des projets que nous prévoyons et vous y aurez accès en avant-première. Si vous faites parti de ceux qui veulent s’inscrire au “Pass illimité” vous avez droit au prix de lancement de notre pass à 297€ au lieu de 497€ inshaAllah… OUI ! 297€ pour des programmes en illimité, sans limite de temps !
[/mpc_icon_column]
L’ebook est notre spécialité, depuis 2017 nous avons édité plus de 20 épîtres, nous travaillons actuellement sur des épitres plus complets qui seront mis en vente sur notre plateforme. Nos futurs ebooks seront choisis par vous-même parmi une liste pré-établie, vous y aurez donc également accès sans rien dépenser en plus inshaAllah.
[/mpc_icon_column]
Attention cette offre unique expire dans :
ACCÈS ILLIMITÉ / POSSIBILITÉ DE PAYER EN 2, 3 FOIS ou 6 FOIS
Ou vous pouvez prendre le programme seul
Notre garantie satisfait ou remboursé vous offre la possibilité de vous faire remboursé peu importe votre raison, nous vous remboursons l’intégralité de votre paiement.
GARANTIE 14 JOURS SATISFAIT OU REMBOURSÉ
Foire aux questions
Cette formation s’adresse à toute personne souhaitant apprendre à lire l’arabe, et plus spécifique le Coran avec les règles de tajwid en hafs (psalmodie). Si vous êtes débutant ce programme vous permettra d’apprendre à lire, puis d’apprendre les règles de lecture spécifique au Coran. Si vous êtes intermédiaire ou avancé vous pourrez vous perfectionner ou vous préparer à l’obtention d’une ijaza.
Oui vous avez la possibilité de payer en 4 fois sans frais via les systèmes de paiement proposés sur la page de vente.
Un paiement en 4 fois vous engage à payer toutes les mensualités jusqu’au dernier paiement.
Oui, vous pouvez partager l’accès à la formation avec les autres membres de votre foyer uniquement.
Le formateur est Sofiane Abou Maryam, diplômé et autorisé à enseigner les règles de lecture du Coran. Les professeurs avec qui vous pourrez valider vos acquis par audio sont également diplômés et autorisés à enseigner.
Oui vous avez un accès illimité aux cours, vous pouvez vous y connecter 24h/24 et 7j/7
Vous aurez besoin d’un smartphone/tablette/pc ainsi que d’une connexion internet pour vous connecter à la plateforme Almadrassa.
Nous fournissons les documents PDF des cours comme pour le module 1 avec « Alqaida Nourania » sous forme de PDF pour pouvoir l’imprimer et vous exercer également en étant hors ligne, et dans certains cas les résumés des cours.
Vous pourrez poser vos questions sous chaque vidéo de cours, le professeur vous répondra par écrit, ou par audio si nécéssaire.
Vous bénéficiez également de 4H de validation d’acquis ou de correction de prononciation par audio avec un professeur afin de vous permettre de faire le moins d’erreur possible. (Pour les soeurs, l’enseignante sera une professeure femme)
Vous avez après chaque cours, ou groupe de cours important des quizzes afin de valider vos connaissances.
Nos quizzes sont validés uniquement avec un score supérieur ou égale à 90% de bonnes réponses et parfois jusqu’à 100%, vous pourrez refaire les quizz à plusieurs reprises sans limite.
Vous avez également la possibilité de faire réciter les lettres, ou règles de lectures, ou verset à un professeur (professeure femme pour les femmes) afin d’être corrigé en cas d’erreur.
Vous bénéficiez de 4H d’échanges audio avec un professeur.
Les modules du programme « J’apprends à lire le Coran avec les règles de psalmodier » seront délivrés au fur et a mesure qu’ils s’achèvent, le module 1 est mise en ligne. Le module 2 est en cours de montage donc sa mise en ligne est proche, durant la première ou deuxième semaine de ramadan. Le module 3 est en cours de réalisation et ses premières vidéos devraient être disponible à la fin du mois de ramadan. Le module 4 sera lui mis en ligne à partir du mois de juin inshaAllah.
En ce qui concerne les Bonus, la formation « Je deviens arabophone » elle sera progressivement mis en ligne à partir du mois d’octobre inshaaAllah. La formation « Mémorisation » sera mis en ligne au mois de Juillet inchaAllah.
L’équipe Almadrassa travail quotidiennement sur l’ensemble de ces formations afin de vous les proposer le plus rapidement possible. Notre offre exclusive vous permet de bénéficier de ces 3 programmes complets à prix très avantageux en échange de votre patience. BaarakaAllahu fikoum
Non cette formation, ni aucune formation en ligne ne peut dispenser d’un professeur dans l’apprentissage du Coran. Tout simplement car vous aurez nécessairement des erreurs dont seul un professeur qui vous écoute pourra les corriger. C’est pour cette raison que nous offrons à chacun de nos élèves 4H de validation d’acquis et correction par audio avec un professeur (professeure femme pour les femmes) afin de valider les acquis de chaque module. Vous avez également la possibilité de poser vos questions sous chaque vidéo, le professeur vous répondra soit par écrit, soit par audio si nécéssaire.
L’obtention de l’Ijaza ne fait pas partie de notre programme car elle requiert une présence physique afin de s’assurer de manière certaine de la bonne prononciation, sa bonne mémorisation et mise en pratique des règles, etc. Cependant en nous faisant la demande par email, nous vous proposerons un chréno avec le professeur pour que vous puissiez valider vos acquis et vous préparer en vue d’obtenir une Ijaza chez une personne apte à en délivrer proche de vous pour que vous puissiez enseigner cette science à votre tour inshaaAllah.
Le module 1 de notre formation permet aux grands débutants n’ayant aucune base de commencer leur apprentissage de la langue arabe par la lecture, et plus spécifiquement la lecture du Coran avec les règles de tajwid. À la fin de ce premier module vous serez en mesure de pouvoir lire des textes en arabe et même d’appliquer plusieurs règles de lecture du Coran.
Al Madrassa © 2019. Tous droits réservés.